Al-Anbiya surasi · Oyatсураси · Оят86
وَأَدْخَلْنَـٰهُمْ فِى رَحْمَتِنَآ ۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va ularni O`z rahmatimizga kiritdik. Albatta, ular solihlardandir.Ва уларни Ўз раҳматимизга киритдик. Албатта, улар солиҳлардандир.Alauddin Mansour: Biz ularni Oʻz rahmat-jannatimizga doxil qildik. Darhaqiqat, ular solih zotlardandirlar.Биз уларни Ўз раҳмат-жаннатимизга дохил қилдик. Дарҳақиқат, улар солиҳ зотлардандирлар.
329-sahifa · 17-juz · 33-hizb329-саҳифа · 17-жуз · 33-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَأَدْخَلْنَـٰهُمْva ularni kiritdikва уларни киритдикفِى-ga-гаرَحْمَتِنَآ ۖOʻz rahmatimizgaЎз раҳматимизгаإِنَّهُمalbatta, ularалбатта, уларمِّنَ-dandir-дандирٱلصَّـٰلِحِينَsolihlardandirсолиҳлардандир
TafsirТафсир
Sabrlari tufayli Alloh taolo ularni oʻz rahmatiga kiritdi. Yaxshiliklar ato etdi. Ular ahli solihlardan boʻldilar. Shuning uchun ham, Qurʼonda zikr qilinmoqdalar.
Keyingi ikki oyatda Yunus alayhissalom esga olinadi: