إِنَّ هَـٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُونِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, sizning ushbu ummatingiz bir ummatdir va Men sizning Robbingizman. Bas, Mengagina ibodat qiling.Албатта, сизнинг ушбу умматингиз бир умматдир ва Мен сизнинг Роббингизман. Бас, Менгагина ибодат қилинг.Alauddin Mansour: (Ey insonlar), sizlarning millatingiz-diningiz haqiqatda bir dindir (yaʼni, Islomdir). Men esa (barchalaringizning) Parvardigoringizdirman. Bas, Mengagina ibodat qilinglar!(Эй инсонлар), сизларнинг миллатингиз-динингиз ҳақиқатда бир диндир (яъни, Исломдир). Мен эса (барчаларингизнинг) Парвардигорингиздирман. Бас, Менгагина ибодат қилинглар!
Ey odamlar! Sizning ummatingiz, yaʼni diningiz birdir. Va bu din–Islomdir. Barcha anbiyolarning dini shuldir. Barcha qavmlarning dini shuldir. Men barchangizning Robbingizman. Shunday ekan, faqat Mengagina ibodat qiling. Boshqaga emas.