Al-Anbiya surasi · Oyatсураси · Оят95
وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَآ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Biz halok qilgan qishloq-shaharlarning qaytmasligi haromdir.Биз ҳалок қилган қишлоқ-шаҳарларнинг қайтмаслиги ҳаромдир.Alauddin Mansour: Biz halok qilgan biron qishloq-shahar (ahli qayta dunyoga kelishi) haromdir. Ular qaytmaydilar.Биз ҳалок қилган бирон қишлоқ-шаҳар (аҳли қайта дунёга келиши) ҳаромдир. Улар қайтмайдилар.
330-sahifa · 17-juz · 33-hizb330-саҳифа · 17-жуз · 33-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَحَرَٰمٌva haromdirва ҳаромдирعَلَىٰustigaустигаقَرْيَةٍqishloq-shaharқишлоқ-шаҳарأَهْلَكْنَـٰهَآBiz halok qilganБиз ҳалок қилганأَنَّهُمْalbatta, ularалбатта, уларلَاemasэмасيَرْجِعُونَqayturlarқайтурлар
TafsirТафсир
Yaʼni, bu dunyodagi gunohlari uchun yoʻqotib yuborilgan shahar- qishloqlarning aholisi ham qiyomat kuni jazolarini toʻliq olish uchun qaytariladilar. Ularning qaytmasliklari mumkin emas.
Keyingi oyatlarda qiyomat kunining baʼzi koʻrinishlari, jumladan, Yaʼjuj va Maʼjujning chiqishi vasf etiladi: