وَهُدُوٓا۟ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَهُدُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْحَمِيدِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ular shirin so`zga hidoyat qilinurlar va maqtalgan Zotning yo`liga hidoyat qilinurlar.Улар ширин сўзга ҳидоят қилинурлар ва мақталган Зотнинг йўлига ҳидоят қилинурлар.Alauddin Mansour: Ular (bu dunyoda) xush-haq soʻzga (yaʼni, «Alloh yakka-yagonadir», degan soʻzga) hidoyat qilinurlar va hamdu-sano egasi — Allohning yoʻliga yoʻllanurlar.Улар (бу дунёда) хуш-ҳақ сўзга (яъни, «Аллоҳ якка-ягонадир», деган сўзга) ҳидоят қилинурлар ва ҳамду-сано эгаси — Аллоҳнинг йўлига йўлланурлар.
Jahannam ahliga «Yonish azobini toting!» deb boshiga temir gurzi bilan urilib, doʻzax qaʼrining yetmish yillik masofasiga uchirib yuborilsa, jannat ahliga shirin soʻzlar aytilib, Alloh taoloning yoʻliga hidoyat qilib qoʻyiladi.
Kelasi oyatda kishilarni Allohning yoʻlidan, Masjidul Haromdan toʻsadigan kofirlarning qilmishlari haqida soʻz ketadi: