رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَـٰلِمُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ey Robbimiz, bizni bundan chiqargin, agar yana (eski holimizga) qaytsak, bas, albatta, zolimlardan bo`lurmiz», derlar.Эй Роббимиз, бизни бундан чиқаргин, агар яна (эски ҳолимизга) қайтсак, бас, албатта, золимлардан бўлурмиз», дерлар.Alauddin Mansour: Parvardigoro, bizlarni (jahannamdan hayoti dunyoga) chiqargin. Bas, agar yana (tugʻyonga) qaytsak, u holda shak-shubhasiz, (oʻz jonimizga) jabr qilguvchidirmiz».Парвардигоро, бизларни (жаҳаннамдан ҳаёти дунёга) чиқаргин. Бас, агар яна (туғёнга) қайтсак, у ҳолда шак-шубҳасиз, (ўз жонимизга) жабр қилгувчидирмиз».
Ular oʻzlarining badbaxtliklarini ham, adashganliklarini ham tan olish bilan birga, oʻlayotgan paytdagi iltijolarini doʻzaxda turib ham qiladilar. Alloh taolodan oʻzlarini doʻzaxdan chiqarib, dunyo hayotiga qaytarishni soʻraydilar. Agar talablari amalga oshsa, avvalgi gunohlarini takrorlamaslikka vaʼda beradilar. Ammo ularning bu iltimoslari bajo keltiriladimi?
Alloh ularning bu gaplariga nima javob qiladi?