Al-Mu'minun surasi · Oyatсураси · Оят13
ثُمَّ جَعَلْنَـٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: So`ngra uni mustahkam qarorgohda nutfa qildik.Сўнгра уни мустаҳкам қароргоҳда нутфа қилдик.Alauddin Mansour: Soʻngra uni (yaʼni, barcha insonlarni) avvalo mustahkam qarorgohdagi (yaʼni, bachadondagi) nutfa-maniy qildik.Сўнгра уни (яъни, барча инсонларни) аввало мустаҳкам қароргоҳдаги (яъни, бачадондаги) нутфа-маний қилдик.
342-sahifa · 18-juz · 35-hizb342-саҳифа · 18-жуз · 35-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
ثُمَّsoʻngraсўнграجَعَلْنَـٰهُuni qildikуни қилдикنُطْفَةًۭnutfaнутфаفِى-da-даقَرَارٍۢqarorgohқароргоҳمَّكِينٍۢmustahkamмустаҳкам
TafsirТафсир
Yaʼni, inson jinsining boshlanishini loy sulolasidan qilganimizdan keyin, bu jinsning aʼzolari ota sulbidan nutfa holida chiqib, mustahkam qarorgohga, yaʼni ona rahmiga–bachadonga oʻrnashadigan qildik.