Al-Mu'minun surasi · Oyatсураси · Оят26
قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U: «Ey Robbim, meni yolg`onchi qilganlarga qarshi menga nusrat ber», dedi.У: «Эй Роббим, мени ёлғончи қилганларга қарши менга нусрат бер», деди.Alauddin Mansour: (Nuh) aytdi: «Parvardigorim, ular meni yolgʻonchi qilganlari sababli Oʻzing menga yordam qilgin (va ularni halok qilgin)».(Нуҳ) айтди: «Парвардигорим, улар мени ёлғончи қилганлари сабабли Ўзинг менга ёрдам қилгин (ва уларни ҳалок қилгин)».
343-sahifa · 18-juz · 35-hizb343-саҳифа · 18-жуз · 35-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
قَالَu dediу дедиرَبِّey Robbimэй Роббимٱنصُرْنِىmenga nusrat berменга нусрат берبِمَاsababliсабаблиكَذَّبُونِmeni yolgʻonchi qilganlariмени ёлғончи қилганлари
TafsirТафсир
Nuh alayhissalom haqiqiy nusrat qayerdaligini yaxshi bilganlari uchun, darhol, Allohga iltijo qilib, oʻzlarini yolgʻonchi sanaganlarga qarshi yordam soʻradilar.