Al-Mu'minun surasi · Oyatсураси · Оят31
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: So`ngra ulardan keyin boshqa avlodlarni paydo qildik.Сўнгра улардан кейин бошқа авлодларни пайдо қилдик.Alauddin Mansour: Soʻngra Biz ulardan keyin boshqa asrlarni (yaʼni, avlodlarni — Od qabilasini) paydo qildik.Сўнгра Биз улардан кейин бошқа асрларни (яъни, авлодларни — Од қабиласини) пайдо қилдик.
344-sahifa · 18-juz · 35-hizb344-саҳифа · 18-жуз · 35-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
ثُمَّsoʻngraсўнграأَنشَأْنَاpaydo qildikпайдо қилдикمِنۢ-dan-данبَعْدِهِمْulardan keyinулардан кейинقَرْنًاavlodlarniавлодларниءَاخَرِينَboshqaбошқа
TafsirТафсир
Yaʼni, Nuh va uning qavmidan keyin boshqa xalqlarni paydo qildik.