وَإِنَّ هَـٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱتَّقُونِ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, sizning bu ummatingiz yagona ummatdir. Men esa, Robbingizman. Bas, Menga taqvo qiling.Албатта, сизнинг бу умматингиз ягона умматдир. Мен эса, Роббингизман. Бас, Менга тақво қилинг.Alauddin Mansour: Shak-shubhasiz, (barchangizni) millatingiz (yaʼni, diningiz) bir millat (yaʼni, Islomdir). Men esa sizlarning Parvardigoringizdirman, bas, Mendangina qoʻrqingiz!»Шак-шубҳасиз, (барчангизни) миллатингиз (яъни, динингиз) бир миллат (яъни, Исломдир). Мен эса сизларнинг Парвардигорингиздирман, бас, Мендангина қўрқингиз!»