أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ular Bizning o`zlariga molu dunyo va farzandlar ila madad berayotganimizni.Улар Бизнинг ўзларига молу дунё ва фарзандлар ила мадад бераётганимизни.Alauddin Mansour: Ular oʻylaydilarmiki, Biz ularga berayotgan mol-davlat va bolalari bilanУлар ўйлайдилармики, Биз уларга бераётган мол-давлат ва болалари билан
Yaʼni, kofir va mushriklar ularni azoblamay, balki bu dunyo hayotlarida molu dunyo, bola-chaqa berib qoʻyishimizni ularga yaxshilikni tezlatib berishimiz, ularni neʼmatlar bilan taqdirlashimiz, deb oʻylaydilarmi? Yoʻq, unday emas. Ular notoʻgʻri oʻylaydilar. Bu ular uchun sinov-imtihondir.
Ammo ular sezmaydilar. Oʻsha molu dunyo va bola-chaqaning hisob- kitobi borligini, ular imtihon uchun ekanini, ortidan balo-ofat kelishini sezmaydilar.
Kofir va mushriklar shunchalik gʻaflatda boʻlsalar, moʻmin-musulmonlar oʻta hushyor va harakatchandirlar.