وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَـٰكِبُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, oxiratga iymon keltirmaydiganlar bu yo`ldan ozguvchidirlar.Албатта, охиратга иймон келтирмайдиганлар бу йўлдан озгувчидирлар.Alauddin Mansour: Albatta Oxiratga iymon keltirmaydigan kimsalar ushbu yoʻldan ozguvchidirlar.Албатта Охиратга иймон келтирмайдиган кимсалар ушбу йўлдан озгувчидирлар.
Kofir va mushriklarning haqdan yuz oʻgirishlarining asosiy sabablaridan biri shuldir. Ular oxiratga iymon keltirmaydilar. Qiyomat boʻlishiga, oʻlganlar qayta tirilishiga, hisob-kitob boʻlishiga, jazo va mukofot berilishiga ishonmaydilar. Shuning uchun, Islomning toʻgʻri yoʻlidan yurmay, undan ogʻib, boshqa tomon ketadilar.
Ana oʻshanday kishilar qalbi tosh, hech narsadan taʼsirlanmaydigan maxluqqa aylanib qoladilar. Yaxshi neʼmat yetsa ham, ibrat olmaydilar. Yomon musiybatga uchrasa ham, oʻzlariga kelmaydilar. Sarkashliklarida, tugʻyonlarida bardavom boʻlaveradilar.