وَلَقَدْ أَخَذْنَـٰهُم بِٱلْعَذَابِ فَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Batahqiq, Biz ularni azob ila tutdik, bas, ular Robbilariga bo`yin ham egmadilar, tazarru' ham qilmadilar.Батаҳқиқ, Биз уларни азоб ила тутдик, бас, улар Роббиларига бўйин ҳам эгмадилар, тазарруъ ҳам қилмадилар.Alauddin Mansour: Mana Biz ularni azob-ocharchilik bilan ushladik. Ular esa na Parvardigorga boʻyin egdilar va na tavba-tazarruʼ qildilar.Мана Биз уларни азоб-очарчилик билан ушладик. Улар эса на Парвардигорга бўйин эгдилар ва на тавба-тазарруъ қилдилар.
Allohga boʻyin egish, U zotga tazarru etish Allohga tavba qilishni bildiradi. Ammo tugʻyonga ketib, adashib-uloqib, gʻaflatda yurganlarda bu sezgi boʻlmaydi. Ular Robbilariga boʻyin ham egmay, tavba- tazarru ham qilmay yuraveradilar.