Al-Mu'minun surasi · Oyatсураси · Оят81
بَلْ قَالُوا۟ مِثْلَ مَا قَالَ ٱلْأَوَّلُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Yo`q! Ular avvalgilar aytgan narsaga o`xshash narsani aytdilar.Йўқ! Улар аввалгилар айтган нарсага ўхшаш нарсани айтдилар.Alauddin Mansour: Yoʻq, ular ham xuddi avvalgilar aytgan soʻzlarni aytdilar.Йўқ, улар ҳам худди аввалгилар айтган сўзларни айтдилар.
347-sahifa · 18-juz · 35-hizb347-саҳифа · 18-жуз · 35-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
بَلْyoʻq!йўқ!قَالُوا۟ular aytdilarулар айтдиларمِثْلَoʻxshashўхшашمَاnarsaniнарсаниقَالَaytganайтганٱلْأَوَّلُونَavvalgilarаввалгилар
TafsirТафсир
Shunchalik hujjat-dalillar turib, ular aql yuritmadilar, iymonga kelmadilar. Buning oʻrniga: «Ular avvalgilar aytgan narsaga oʻxshash narsani aytdilar». Oʻzlariga oʻxshagan kofirlarning soʻzlariga oʻxshash gapni aytdilar.