بَلْ أَتَيْنَـٰهُم بِٱلْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Yo`q! Biz ularga haqni keltirdik. Ular esa yolg`onchilardir.Йўқ! Биз уларга ҳақни келтирдик. Улар эса ёлғончилардир.Alauddin Mansour: Yoʻq! Biz ularga (qayta tirilishlari haqidagi) Haqiqatni keltirdik. Ular esa shak-shubhasiz, yolgʻonchidirlar.Йўқ! Биз уларга (қайта тирилишлари ҳақидаги) Ҳақиқатни келтирдик. Улар эса шак-шубҳасиз, ёлғончидирлар.
Ular istasalar, hujjat, dalil yetarli? «Biz ularga haqni keltirdik.» Muhammad sollallohu alayhi vasallam keltirgan haq din, tavhid dini turibdi. Ana oʻsha haqqa ergashsalar, boʻlar edi. «Ular esa, yolgʻonchilardir.» Yolgʻonni toʻqib shirk keltirmoqdalar. Allohning bolasi bor, u bilan birga boshqa iloh bor, demoqdalar.