Al-Mu'minun surasi · Oyatсураси · Оят95
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَـٰدِرُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, Biz ularga va'da qilayotgan narsamizni senga ko`rsatishga qodirmiz.Албатта, Биз уларга ваъда қилаётган нарсамизни сенга кўрсатишга қодирмиз.Alauddin Mansour: Albatta, Biz sizga ularga vaʼda qilayotgan (azobimizni) koʻrgizishga qodirdirmiz.Албатта, Биз сизга уларга ваъда қилаётган (азобимизни) кўргизишга қодирдирмиз.
348-sahifa · 18-juz · 35-hizb348-саҳифа · 18-жуз · 35-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَإِنَّاva albatta, Bizва албатта, Бизعَلَىٰٓ-ga-гаأَن...ish...ишنُّرِيَكَsenga koʻrsatishсенга кўрсатишمَاnarsaniнарсаниنَعِدُهُمْularga vaʼda qilayotganуларга ваъда қилаётганلَقَـٰدِرُونَalbatta, qodirmizалбатта, қодирмиз
TafsirТафсир
Yaʼni, ey Muhammad, albatta, Biz mushriklarga vaʼda qilayotgan azobimizni keltirib, ularni qandoq azoblashni senga koʻrsatishga qodirmiz. Bu oson ish.