ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ٱلسَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Sen esa, yomonlikni go`zal narsa ila daf' qil. Biz nima vasf qilayotganlarini yaxshi bilguvchimiz.Сен эса, ёмонликни гўзал нарса ила дафъ қил. Биз нима васф қилаётганларини яхши билгувчимиз.Alauddin Mansour: Siz (ular qilayotgan) yomonlikni eng goʻzal soʻzlar bilan dafʼ qiling! Biz ular (sizni masxaralab) aytayotgan gaplarni juda yaxshi bilguvchidirmiz.Сиз (улар қилаётган) ёмонликни энг гўзал сўзлар билан дафъ қилинг! Биз улар (сизни масхаралаб) айтаётган гапларни жуда яхши билгувчидирмиз.
Ey Paygʻambar, sen ularning yomonliklariga yaxshilik bilan javob qaytar. Shunda goʻzal boʻladi. Ular Bizni qandoq yomon sifatlar bilan vasf qilayotganlarini bilib turibmiz. Ular bilan Oʻzimiz bilib hisob-kitob qilib olamiz.
Ushbu oyatlar Makkada nozil boʻlgan. Oʻsha vaqtdagi siyosat shundan iborat edi.
Ey Muhammad!