QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Al-Mu'minun surasi · Oyatсураси · Оят97

وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَـٰطِينِ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Sen: «Ey Robbim, Sendan shaytonlarning vasvasasidan panoh so`rayman!Сен: «Эй Роббим, Сендан шайтонларнинг васвасасидан паноҳ сўрайман!Alauddin Mansour: Va ayting: «Parvardigorim, men Sendan shaytonlarning vasvasalaridan panoh berishingni soʻrayman.Ва айтинг: «Парвардигорим, мен Сендан шайтонларнинг васвасаларидан паноҳ беришингни сўрайман.

348-sahifa · 18-juz · 35-hizb348-саҳифа · 18-жуз · 35-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَقُلva sen aytва сен айтرَّبِّey Robbimэй Роббимأَعُوذُpanoh soʻraymanпаноҳ сўрайманبِكَSendanСенданمِنْ-dan-данهَمَزَٰتِvasvasalarвасвасаларٱلشَّيَـٰطِينِshaytonlarningшайтонларнинг
TafsirТафсир

Bu amr ham, xuddi avvalgisi kabi, maʼsum, shayton vasvasiga uchishdan Alloh tomonidan saqlangan Paygʻambarimiz sollallohu alayhi vasallamning tavozuʼ va bandaliklarini izhor qilish hamda ummatlariga taʼlim berish uchundir.

Keyingi oyatlarda mushriklarning oqibati qanday tugashi bayon qilinadi.

Mushriklar bu dunyodan oʻzlarining aqlga ham, mantiqqa ham toʻgʻri kelmaydigan eʼtiqodlariga mahkam yopishib oʻtaveradilar.