وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ular senga biror masal keltirsalar, Biz, albatta, senga haqni va go`zal sharhini keltirurmiz.Улар сенга бирор масал келтирсалар, Биз, албатта, сенга ҳақни ва гўзал шарҳини келтирурмиз.Alauddin Mansour: Ular sizga (Qurʼonni ayblash uchun yuqoridagi kabi) biron misol-savol keltirsalar, albatta Biz sizga haq (javobni) va eng goʻzal sharhni keltirib qoʻydik.Улар сизга (Қуръонни айблаш учун юқоридаги каби) бирон мисол-савол келтирсалар, албатта Биз сизга ҳақ (жавобни) ва энг гўзал шарҳни келтириб қўйдик.
Yaʼni, ey Muhammal, agar kofirlar senga biror masal yoki savol keltirsalar, Biz, albatta, ularning savoliga haq javob beramiz va uning goʻzal sharhini ham keltiramiz.
Shuning uchun, ularning savol berishidan, eʼtiroz qilishidan hech hijolat boʻlmaslik kerak. Ular asossiz ravishda botil–nohaq gaplarni gapiradilar. Ularning bu botillari Alloh taolo keltirgan haq oldida hech dosh bera olmaydi. Kofirlar uchun bu dunyodagi tortishuvlarda magʻlub boʻlish magʻlubiyatning boshlanishi, xolos. Ularning asosiy magʻlubiyati oxiratda boʻladi.