Al-Furqan surasi · Oyatсураси · Оят35
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَـٰرُونَ وَزِيرًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Batahqiq, Biz Musoga kitobni berdik va unga akasi Horunni vazir qildik.Батаҳқиқ, Биз Мусога китобни бердик ва унга акаси Ҳорунни вазир қилдик.Alauddin Mansour: Qasamki, Biz Musoga Kitob — Tavrot ato etdik va birodari Horunni u bilan birga boʻlguvchi vaziri qildik.Қасамки, Биз Мусога Китоб — Таврот ато этдик ва биродари Ҳорунни у билан бирга бўлгувчи вазири қилдик.
363-sahifa · 19-juz · 37-hizb363-саҳифа · 19-жуз · 37-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَلَقَدْva batahqiqва батаҳқиқءَاتَيْنَاberdikбердикمُوسَىMusogaМусогаٱلْكِتَـٰبَkitobniкитобниوَجَعَلْنَاva qildikва қилдикمَعَهُۥٓu bilan birgaу билан биргаأَخَاهُakasiniакасиниهَـٰرُونَHorunniҲорунниوَزِيرًۭاvazirвазир
TafsirТафсир
Yaʼni, Biz Muso Paygʻambarga Tavrot kitobini berdik va akasi Horunni unga yordamchi–vazir qildik.