وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Biz seni faqat xushxabarchi va ogohlantirguvchi etib yuborganmiz, xolos.Биз сени фақат хушхабарчи ва огоҳлантиргувчи этиб юборганмиз, холос.Alauddin Mansour: (Ey Muhammad alayhis-salotu vas-salom), Biz sizni faqat (moʻminlarga jannat) xushxabarini yetkazguvchi, (kofirlarni esa Oxirat azobidan) qoʻrqitguvchi qilib yubordik.(Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), Биз сизни фақат (мўминларга жаннат) хушхабарини етказгувчи, (кофирларни эса Охират азобидан) қўрқитгувчи қилиб юбордик.