Al-Furqan surasi · Oyatсураси · Оят69
يُضَـٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Qiyomat kuni uning azobi bir necha barobar ko`paytirilur va u(azob)da xor bo`lib abadiy qolur.Қиёмат куни унинг азоби бир неча баробар кўпайтирилур ва у(азоб)да хор бўлиб абадий қолур.Alauddin Mansour: Qiyomat Kunida uning uchun azob bir necha barobar qilinur va u joyda xorlangan holida mangu qolur.Қиёмат Кунида унинг учун азоб бир неча баробар қилинур ва у жойда хорланган ҳолида мангу қолур.
366-sahifa · 19-juz · 37-hizb366-саҳифа · 19-жуз · 37-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
يُضَـٰعَفْkoʻpaytirilurкўпайтирилурلَهُungaунгаٱلْعَذَابُazobазобيَوْمَkuniкуниٱلْقِيَـٰمَةِqiyomatқиёматوَيَخْلُدْva abadiy qolurва абадий қолурفِيهِۦundaундаمُهَانًاxor boʻlibхор бўлиб
TafsirТафсир
Yaʼni, yuqorida aytib oʻtilgan gunohlarni qilgan shaxslarning azoblari qiyomat kuni bir necha marta koʻpaytiriladi va ular oʻsha azobda abadiy xor boʻlgan hollarida qoladilar.