قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Fir'avn qavmiga. (Bizdan) qo`rqmaydilarmi?!» deb nido qilganini esla.Фиръавн қавмига. (Биздан) қўрқмайдиларми?!» деб нидо қилганини эсла.Alauddin Mansour: Firʼavn qavmiga (borgin), ular (Mendan) qoʻrqmaydilarmi?!», (degan edi);Фиръавн қавмига (боргин), улар (Мендан) қўрқмайдиларми?!», (деган эди);
Alloh taolo Muso alayhissalomni Paygʻambar qilib yuborayotib, unga shunday nido qildi:
«U zolim qavmga borgin. Firʼavn qavmiga. (Bizdan) qoʻrqmaydilarmi?!»
Oyatda Firʼavn qavmi «zolim» deb atalmoqda. Darhaqiqat, Allohga kufr keltirish eng ulkan maʼnaviy zulmdir. Firʼavn qavmi zolim edi. Shu bilan birga, ular Muso alayhissalomning qavmiga–Bani Isroilga zulm oʻtkazar edi. Bu ishlarni Allohdan qoʻrqmaganlaridan qilar edilar. Alloh taolo Paygʻambari Muso alayhissalomga oʻsha qavmning zolimligini, aslida ular Allohdan qoʻrqishlari lozimligini eslatib qoʻymoqda.
Allohning amrini eshitgan Muso alayhissalom: