Ash-Shu'ara surasi · Oyatсураси · Оят110
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, Allohdan qo`rqinglar va menga itoat qilinglar».Бас, Аллоҳдан қўрқинглар ва менга итоат қилинглар».Alauddin Mansour: Bas, Allohdan qoʻrqinglar va menga itoat etinglar!»Бас, Аллоҳдан қўрқинглар ва менга итоат этинглар!»
371-sahifa · 19-juz · 37-hizb371-саҳифа · 19-жуз · 37-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَٱتَّقُوا۟bas, qoʻrqinglarбас, қўрқингларٱللَّهَAllohdanАллоҳданوَأَطِيعُونِva menga itoat qilinglarва менга итоат қилинглар
TafsirТафсир
Har bir shariatda Allohdan qoʻrqish va Paygʻambarga itoat qilish asos boʻlgani uchun ushbu amr yana takrorlandi.
Nuh alayhissalomning barcha Paygʻambarlarga xos sodda va taʼsirchan daʼvatlarini eshitgan qavm, barcha kofirlarga xos mantiqsiz, ahmoqona javobni berdilar: