Ash-Shu'ara surasi · Oyatсураси · Оят165
أَتَأْتُونَ ٱلذُّكْرَانَ مِنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Olamlar ichidan erkaklarga borasizmi?!Оламлар ичидан эркакларга борасизми?!Alauddin Mansour: Sizlar butun olamlardan (ajrab — hech bir jonzot qilmagan ishni qilib) erkaklarga yaqinlashurmisizlar?!Сизлар бутун оламлардан (ажраб — ҳеч бир жонзот қилмаган ишни қилиб) эркакларга яқинлашурмисизлар?!
374-sahifa · 19-juz · 38-hizb374-саҳифа · 19-жуз · 38-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
أَتَأْتُونَborasizmiборасизмиٱلذُّكْرَانَerkaklargaэркакларгаمِنَichidanичиданٱلْعَـٰلَمِينَolamlarоламлар
TafsirТафсир
Yaʼni, erkaklar bilan jinsiy aloqa qilasizlarmi?! Bu iflos ishni Lut qavmigacha dunyoda hech kim qilmaganini oldin ham aytib oʻtilgan edi. Lut alayhissalomning «olamlar ichidan» deyishlaridan ham shu maʼno oʻz ifodasini topib turibdi.