وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va Robbingiz siz uchun yaratgan jufti halollaringizni tark qilasizmi?! Yo`q!!! Siz haddan oshgan qavmsiz.Ва Роббингиз сиз учун яратган жуфти ҳалолларингизни тарк қиласизми?! Йўқ!!! Сиз ҳаддан ошган қавмсиз.Alauddin Mansour: Va Parvardigoringiz sizlar uchun yaratgan jufti halollaringizni tark qilurmisiz?! Yoʻq, sizlar haddan oshuvchi qavmdirsizlar».Ва Парвардигорингиз сизлар учун яратган жуфти ҳалолларингизни тарк қилурмисиз?! Йўқ, сизлар ҳаддан ошувчи қавмдирсизлар».
Yaʼni, Robbingiz jinsiy aloqa uchun yaratib qoʻygan jufti halol ayollaringizni qoʻyib, oʻzingizga oʻxshash er kishilar bilan jinsiy aloqa qilasizlarmi-a?!
«Yoʻq!!! Siz haddan oshgan qavmsiz.»
Siz insonlik chegarasidan chiqqan qavmsiz. Agar sizda insongarchilikdan ozgina boʻlsa, bu nomaʼqul ishni zinhor qilmas edingiz.
Lut alayhissalomning bu gaplariga nobakor qavm avvalgidan ham shiddatliroq javob berdilar. Ochiqrogʻi, ularning javobi tahdidga aylandi.