وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Men sizlardan buning uchun haq — ajr so`ramasman. Mening ajrim faqatgina Robbul olamiyn zimmasidadir.Мен сизлардан бунинг учун ҳақ — ажр сўрамасман. Менинг ажрим фақатгина Роббул оламийн зиммасидадир.Alauddin Mansour: Men bu (daʼvatim) uchun sizlardan ajr-mukofot soʻramayman. Mening ajr-mukofotim faqat barcha olamlarning Parvardigori zimmasidadir.Мен бу (даъватим) учун сизлардан ажр-мукофот сўрамайман. Менинг ажр-мукофотим фақат барча оламларнинг Парвардигори зиммасидадир.
Shuayb alayhissalom shu yergacha boshqa Paygʻambar alayhimussalomlar oʻz qavmlariga aytgan gaplarni takrorladilar. Endi esa, Ayka aholisiga xos boʻlgan gaplarni aytishni boshlaydilar.