Ash-Shu'ara surasi · Oyatсураси · Оят218
ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Seni qoim bo`lganingda ko`radigan.Сени қоим бўлганингда кўрадиган.Alauddin Mansour: U sizni oʻzingiz (namoz uchun) turayotgan vaqtingizda ham koʻrib turar.У сизни ўзингиз (намоз учун) тураётган вақтингизда ҳам кўриб турар.
376-sahifa · 19-juz · 38-hizb376-саҳифа · 19-жуз · 38-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
ٱلَّذِىu zotkiу зоткиيَرَىٰكَseni koʻradiсени кўрадиحِينَvaqtdaвақтдаتَقُومُqoim boʻlganingdaқоим бўлганингда
TafsirТафсир
Yaʼni, yolgʻizligingni ham, namozda qoim boʻlganingni, shuningdek, moʻminlar ichida turli ishlarga bosh boʻlib yurganingni ham koʻrib turadigan zotga–Allohga tavakkal qil.