وَتَقَلُّبَكَ فِى ٱلسَّـٰجِدِينَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va sajda qilguvchilar ichida harakatlanishingni (ko`radigan) Zotga.Ва сажда қилгувчилар ичида ҳаракатланишингни (кўрадиган) Зотга.Alauddin Mansour: Sajda qilguvchilar (namoz oʻquvchilar) orasida (imom boʻlgan holingizda namoz ruknlarining biridan ikkinchisiga) koʻchayotgan (vaqtingizda ham koʻrib turar).Сажда қилгувчилар (намоз ўқувчилар) орасида (имом бўлган ҳолингизда намоз рукнларининг биридан иккинчисига) кўчаётган (вақтингизда ҳам кўриб турар).