Ash-Shu'ara surasi · Oyatсураси · Оят23
قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Fir'avn: «Robbul olamiyn nima?» dedi.Фиръавн: «Роббул оламийн нима?» деди.Alauddin Mansour: Firʼavn dedi: «Barcha olamlarning Parvardigori (deganing) nimasi yana?»Фиръавн деди: «Барча оламларнинг Парвардигори (деганинг) нимаси яна?»
368-sahifa · 19-juz · 37-hizb368-саҳифа · 19-жуз · 37-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
قَالَdediдедиفِرْعَوْنُFirʼavnФиръавнوَمَاva nimaва нимаرَبُّRobbiРоббиٱلْعَـٰلَمِينَolamlarоламлар
TafsirТафсир
Firʼavn Muso alayhissalomga eng pastkashona savol ila: «Oʻsha, seni Paygʻambar qilib yuborgan, Robbul olamiyn, deb nomlayotgan narsang nima oʻzi?» demoqda.
Bu yerda u badbaxtning «Oʻsha Robbul olamiyn kim?» demay, «Robbul olamiyn nima?» deyishi ham eʼtiborga sazovordir.
Muso alayhissalom esa, qisqa, ammo Robbul olamiynni toʻliq vasf qilib, javob berdilar.