QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Ash-Shu'ara surasi · Oyatсураси · Оят24

قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U (Muso): «Agar anglamoqchi bo`lsangiz, U, osmonlaru yer va ularning orasidagi narsalarning Robbidir», dedi.У (Мусо): «Агар англамоқчи бўлсангиз, У, осмонлару ер ва уларнинг орасидаги нарсаларнинг Роббидир», деди.Alauddin Mansour: (Muso) aytdi: «U agar ishonadigan boʻlsanglar, osmonlar va Yerning hamda ularning orasidagi barcha narsalarning Parvardigori — Xojasidir».(Мусо) айтди: «У агар ишонадиган бўлсанглар, осмонлар ва Ернинг ҳамда уларнинг орасидаги барча нарсаларнинг Парвардигори — Хожасидир».

368-sahifa · 19-juz · 37-hizb368-саҳифа · 19-жуз · 37-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
قَالَdediдедиرَبُّRobbidirРоббидирٱلسَّمَـٰوَٰتِosmonlarningосмонларнингوَٱلْأَرْضِva yerningва ернингوَمَاva narsalarningва нарсаларнингبَيْنَهُمَآ ۖularning orasidagiуларнинг орасидагиإِنagarагарكُنتُمboʻlsangizбўлсангизمُّوقِنِينَanglamoqchi (ishonguvchi)англамоқчи (ишонгувчи)
TafsirТафсир

Yaʼni, borliqdagi barcha narsaning tarbiyachisi, roziqi va tadbirchisi Allohdir. Bu gaplarni eshitib turganlarga taʼsir qilishidan choʻchiganidan: