Ash-Shu'ara surasi · Oyatсураси · Оят27
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِىٓ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U: «Albatta, sizga yuborilgan Payg`ambaringiz jinnidir», dedi.У: «Албатта, сизга юборилган Пайғамбарингиз жиннидир», деди.Alauddin Mansour: (Firʼavn) dedi: «Sizlarga elchi qilib yuborilgan bu paygʻambaringiz shak-shubhasiz, jinnidir».(Фиръавн) деди: «Сизларга элчи қилиб юборилган бу пайғамбарингиз шак-шубҳасиз, жиннидир».
368-sahifa · 19-juz · 37-hizb368-саҳифа · 19-жуз · 37-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
قَالَdediдедиإِنَّalbattaалбаттаرَسُولَكُمُsizning Paygʻambaringizсизнинг Пайғамбарингизٱلَّذِىٓkiкиأُرْسِلَyuborilganюборилганإِلَيْكُمْsizgaсизгаلَمَجْنُونٌۭalbatta, jinnidirалбатта, жиннидир
TafsirТафсир
Barcha tugʻyonkorlar kabi, Firʼavn ham haq yoʻl daʼvatchisi shaxsiga tuhmat yogʻdirib, odamlarning ixlosini undan qaytarishga urindi, Muso alayhissalomni majnun–jinni deb eʼlon qildi.
Muso alayhissalom esa, bunga parvo ham qilmay, daʼvatlarida davom etdilar.