QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Ash-Shu'ara surasi · Oyatсураси · Оят36

قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَٱبْعَثْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَـٰشِرِينَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ular: «Uni va akasini qo`yib turgin-da, shaharlarga to`plovchilarni yubor.Улар: «Уни ва акасини қўйиб тургин-да, шаҳарларга тўпловчиларни юбор.Alauddin Mansour: Ular aytishdi: «Uni va akasi (Horun)ni qoʻyib turgin-da, hamma shaharlarga (sehrgarlarni yigʻib keladigan kishilarni joʻnatgin),Улар айтишди: «Уни ва акаси (Ҳорун)ни қўйиб тургин-да, ҳамма шаҳарларга (сеҳргарларни йиғиб келадиган кишиларни жўнатгин),

368-sahifa · 19-juz · 37-hizb368-саҳифа · 19-жуз · 37-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
قَالُوٓا۟dedilarдедиларأَرْجِهْuni qoʻyib turginуни қўйиб тургинوَأَخَاهُva akasiniва акасиниوَٱبْعَثْva yuborва юборفِى-ga-гаٱلْمَدَآئِنِshaharlargaшаҳарларгаحَـٰشِرِينَtoʻplovchilarniтўпловчиларни
TafsirТафсир

Bu taklif Firʼavnga maʼqul tushdi. Zotan, u atrofidagilardan aynan shu javobni kutgan edi. Boshqa sura va oyatlardan bilamizki, Muso alayhissalom bilan sehrgarlarning musobaqalashadigan joyi, vaqti va boshqa shartlari kelishib olinadi. Firʼavn shaharlarga odamlarini yuborib, sehrgarlarni toʻplatib keladi.