Ash-Shu'ara surasi · Oyatсураси · Оят56
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَـٰذِرُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, biz hammamiz hushyormiz», deb.Албатта, биз ҳаммамиз ҳушёрмиз», деб.Alauddin Mansour: Shubhasiz, bizlar ehtiyot choralarini koʻrib turguvchi qavmdirmiz».Шубҳасиз, бизлар эҳтиёт чораларини кўриб тургувчи қавмдирмиз».
369-sahifa · 19-juz · 37-hizb369-саҳифа · 19-жуз · 37-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَإِنَّاva albatta, bizва албатта, бизلَجَمِيعٌhammamizҳаммамизحَـٰذِرُونَhushyormizҳушёрмиз
TafsirТафсир
Yaʼni, hammamiz hushyor turamiz, anavilarga oʻxshaganlarga xohlaganlarini qilishga yoʻl qoʻymaymiz.
Ular shunday qilib, xoʻjayinlarini ham, xalqni ham, oʻzlarini ham, oʻzgalarni ham aldab yuraveradilar. Vaqti-soati yetib, Allohning balosiga yoʻliqqanlarida, hamma gaplari, barcha tashviqotlari puch ekanligi ayon boʻladi.
Firʼavn va uning qavmining oqibati ham shunday boʻldi. Bu haqda Alloh taolo kelasi oyatlarda xabar berib, bunday deydi: