Ash-Shu'ara surasi · Oyatсураси · Оят57
فَأَخْرَجْنَـٰهُم مِّن جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, Biz ularni chiqardik, bog`-rog`lar va buloqlardan.Бас, Биз уларни чиқардик, боғ-роғлар ва булоқлардан.Alauddin Mansour: Bas, mana shunday qilib Biz ularni (yaʼni, Firʼavn va unga ergashganlarni) bogʻlar va buloqlardan,Бас, мана шундай қилиб Биз уларни (яъни, Фиръавн ва унга эргашганларни) боғлар ва булоқлардан,
369-sahifa · 19-juz · 37-hizb369-саҳифа · 19-жуз · 37-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَأَخْرَجْنَـٰهُمbas, Biz ularni chiqardikбас, Биз уларни чиқардикمِّن-dan-данجَنَّـٰتٍۢbogʻ-rogʻlarбоғ-роғларوَعُيُونٍۢva buloqlarва булоқлар
TafsirТафсир
Yaʼni, Firʼavn va uning qavmini soʻlim bogʻ-rogʻlaridan va suv ichayotgan buloqlaridan, ishlatib turgan xazinalaridan va hashamatli maskanlaridan chiqardik. Hammasini halok qildik.