Ash-Shu'ara surasi · Oyatсураси · Оят70
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: O`shanda u otasi va qavmiga: «Nimaga ibodat qilmoqdasizlar?» degan edi.Ўшанда у отаси ва қавмига: «Нимага ибодат қилмоқдасизлар?» деган эди.Alauddin Mansour: Oʻshanda u otasi va qavmiga: «Nimaga ibodat qilmoqdasizlar?», deganida,Ўшанда у отаси ва қавмига: «Нимага ибодат қилмоқдасизлар?», деганида,
370-sahifa · 19-juz · 37-hizb370-саҳифа · 19-жуз · 37-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِذْoʻshandaўшандаقَالَu degan ediу деган эдиلِأَبِيهِotasigaотасигаوَقَوْمِهِۦva qavmigaва қавмигаمَاnimagaнимагаتَعْبُدُونَibodat qilmoqdasizlarибодат қилмоқдасизлар
TafsirТафсир
Ibrohim alayhissalomning otalari ham, qavmlari ham notoʻgʻri yoʻldan borib, butu sanamlarga ibodat qilar edilar. Ibrohim alay- hissalom buni yaxshi bilar edilar. Shuning uchun, u kishining:
«Nimaga ibodat qilmoqdasizlar?» degan savollari, aslida, inkor etish uchun berildi. Ibrohim alayhissalomning savollariga javob quyidagicha boʻldi: