Ash-Shu'ara surasi · Oyatсураси · Оят87
وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va qayta tiriltiriladigan kunda meni sharmanda qilmagin.Ва қайта тирилтириладиган кунда мени шарманда қилмагин.Alauddin Mansour: Va (barcha jonzot) qayta tiriladigan Kunda meni sharmanda qilmagin».Ва (барча жонзот) қайта тириладиган Кунда мени шарманда қилмагин».
371-sahifa · 19-juz · 37-hizb371-саҳифа · 19-жуз · 37-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَلَاva emasва эмасتُخْزِنِىmeni sharmanda qilmaмени шарманда қилмаيَوْمَkundaкундаيُبْعَثُونَqayta tiriltiriladiganқайта тирилтириладиган
TafsirТафсир
Одамлар ҳисоб бериш ва жазо-мукофот олиш учун қабрларидан чиқиб келадиган кунда, Аллоҳ ҳузурига куфр, нифоқ ва разолатдан саломат қалб билан келган кишилардан бошқа ҳеч кимга мол-дунё ва фарзандлари фойда бермайдиган кунда мени хор қилмагин”.