Ash-Shu'ara surasi · Oyatсураси · Оят90
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va jannat taqvodorlarga yaqinlashtirildi.Ва жаннат тақводорларга яқинлаштирилди.Alauddin Mansour: (U kunda) jannat taqvodor boʻlgan zotlarga yaqin qilindi.(У кунда) жаннат тақводор бўлган зотларга яқин қилинди.
371-sahifa · 19-juz · 37-hizb371-саҳифа · 19-жуз · 37-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَأُزْلِفَتِva yaqinlashtirildiва яқинлаштирилдиٱلْجَنَّةُjannatжаннатلِلْمُتَّقِينَtaqvodorlargaтақводорларга
TafsirТафсир
Yaʼni, jannat bu dunyoda iymonu amali solih bilan, Allohning aytganini qilib, qaytarganidan qaytib oʻtgan taqvodorlar koʻzlariga koʻrsatib qoʻyildi.