وَحُشِرَ لِسُلَيْمَـٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ وَٱلطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Sulaymonga jin, ins va qushlardan bo`lgan askarlari to`planib, tizilgan holda turdilar.Сулаймонга жин, инс ва қушлардан бўлган аскарлари тўпланиб, тизилган ҳолда турдилар.Alauddin Mansour: Sulaymon (amri bilan) jin, ins va qushlardan boʻlgan lashkarlari toʻplanib, tizilgan hollarida turdilar.Сулаймон (амри билан) жин, инс ва қушлардан бўлган лашкарлари тўпланиб, тизилган ҳолларида турдилар.
Alloh taolo Sulaymon alayhissalomga jinlardan ham, insonlardan ham, qushlardan ham askar berdi. Albatta, u kishiga dunyodagi hamma odamlar emas, balki oʻzlari yashab turgan yerdagi maʼlum bir kishilar askar boʻlgan. Shuningdek, jinlar va qushlardan ham maʼlum miqdori u kishiga askarlik qilgan. Ushbu oyatda oʻsha askarlarning Sulaymon alayhissalom huzurlarida saf tortib, tizilib turganlari vasf qilinmoqda. Demak, muhim bir safar oldidan shunday tizilganlar va yoʻlga tushganlar.