QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
An-Naml surasi · Oyatсураси · Оят51

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَـٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Nazar sol! Ularning makri oqibati nima bo`ldi?! Biz, albatta, ularni va qavmlarini, hammalarini yer bilan yakson qildik.Назар сол! Уларнинг макри оқибати нима бўлди?! Биз, албатта, уларни ва қавмларини, ҳаммаларини ер билан яксон қилдик.Alauddin Mansour: Endi ularning qilgan makrlari oqibati qanday boʻlganini koʻring — Biz ularni va barcha qavmlarini halok qildik.Энди уларнинг қилган макрлари оқибати қандай бўлганини кўринг — Биз уларни ва барча қавмларини ҳалок қилдик.

381-sahifa · 19-juz · 38-hizb381-саҳифа · 19-жуз · 38-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَٱنظُرْbas, nazar solбас, назар солكَيْفَqandayқандайكَانَboʻldiбўлдиعَـٰقِبَةُoqibatiоқибатиمَكْرِهِمْularning makriуларнинг макриأَنَّاalbatta, Bizалбатта, Бизدَمَّرْنَـٰهُمْularni yakson qildikуларни яксон қилдикوَقَوْمَهُمْva qavmlariniва қавмлариниأَجْمَعِينَhammalariniҳаммаларини
TafsirТафсир

Ha, dinga qarshi boʻlgan, buzgʻunchilik qilgan, iymon ahliga zulm oʻtkazgan odamlar qanchalik kuchli boʻlmasin, qanchalik makru hiylalarga oʻrgangan boʻlmasin, baribir, oxir-oqibatda halokatga uchrashlari muqarrar.