An-Naml surasi · Oyatсураси · Оят69
قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Sen: «Er yuzida sayr qilinglar va jinoyatchilarning oqibati qanday bo`lganiga nazar solinglar», deb ayt.Сен: «Ер юзида сайр қилинглар ва жиноятчиларнинг оқибати қандай бўлганига назар солинглар», деб айт.Alauddin Mansour: Ayting: «Yerni aylanib, jinoyatchi kimsalarning oqibatlari qanday boʻlganini koʻringlar!»Айтинг: «Ерни айланиб, жиноятчи кимсаларнинг оқибатлари қандай бўлганини кўринглар!»
383-sahifa · 20-juz · 39-hizb383-саҳифа · 20-жуз · 39-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
قُلْdeginдегинسِيرُوا۟sayr qilinglarсайр қилингларفِى-da-даٱلْأَرْضِyer yuzidaер юзидаفَٱنظُرُوا۟bas, nazar solinglarбас, назар солингларكَيْفَqandayқандайكَانَboʻlganбўлганعَـٰقِبَةُoqibatiоқибатиٱلْمُجْرِمِينَjinoyatchilarningжиноятчиларнинг
TafsirТафсир
Ular yer yuzining qayeriga borsalar, oxiratni, qayta tirilishni oʻzlariga oʻxshab inkor etgan jinoyatchilarning halokat asarlarini koʻradilar. Ha, bunday jinoyatchilarning oqibati har doim halokat, sharmandalik boʻlib kelgan. Shuning uchun ham: