An-Naml surasi · Oyatсураси · Оят70
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Sen ular haqida g`am chekma va qilayotgan makrlaridan ham siqilma.Сен улар ҳақида ғам чекма ва қилаётган макрларидан ҳам сиқилма.Alauddin Mansour: (Ey Muhammad alayhis-salotu vas-salom), siz ularning (iymon keltirmaganlari) ustida gʻam chekmang va ular qilayotgan makrlardan siqilmang ham!(Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), сиз уларнинг (иймон келтирмаганлари) устида ғам чекманг ва улар қилаётган макрлардан сиқилманг ҳам!
383-sahifa · 20-juz · 39-hizb383-саҳифа · 20-жуз · 39-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَلَاva emasва эмасتَحْزَنْgʻam chekmaғам чекмаعَلَيْهِمْular haqidaулар ҳақидаوَلَاva emasва эмасتَكُنboʻlmaбўлмаفِى-da-даضَيْقٍۢsiqilishсиқилишمِّمَّاnarsadanнарсаданيَمْكُرُونَular makr qilayotganулар макр қилаётган
TafsirТафсир
Ular oxiratga, qayta tirilishga ishonmasalar, oʻzlariga yomon boʻladi. Sen ular oʻzlarini badbaxtlikka urayotganlaridan xafa boʻlma. Ular qilayotgan turli makrlardan yuraging siqilmasin ham.