وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va, albatta, Robbing ularning dillari berkitgan narsani ham, oshkor qilgan narsani ham bilur.Ва, албатта, Роббинг уларнинг диллари беркитган нарсани ҳам, ошкор қилган нарсани ҳам билур.Alauddin Mansour: Albatta, Parvardigoringiz ularning dillari yashiradigan narsani ham, ular oshkor qiladigan narsani ham bilur.Албатта, Парвардигорингиз уларнинг диллари яширадиган нарсани ҳам, улар ошкор қиладиган нарсани ҳам билур.
Hamma gʻayblarni bilguvchi Alloh ularning koʻngillaridagi gʻaybni–berkitib yurgan niyatlarini ham biladi. Oshkora qilib yurgan narsalarini bilishi esa, oʻz-oʻzidan maʼlum. Ammo fazl egasi boʻlgani uchun, muhlat berib, tek qoʻyib qoʻygan.