إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُم بِحُكْمِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, Robbing ular o`rtasida O`z hukmi ila ajrim chiqaradi. U aziyz va bilguvchidir.Албатта, Роббинг улар ўртасида Ўз ҳукми ила ажрим чиқаради. У азийз ва билгувчидир.Alauddin Mansour: Albatta, Parvardigoringiz (odamlar) oʻrtasida Oʻz hukmi (yaʼni, adolati) bilan hukm qilur. U gʻolib va bilguvchidir.Албатта, Парвардигорингиз (одамлар) ўртасида Ўз ҳукми (яъни, адолати) билан ҳукм қилур. У ғолиб ва билгувчидир.
Yaʼni, Robbing bani isroilliklar orasida Oʻz hukmi ila kim haq, kim nohaq ekanini ajrim qiladi. U zotning hukm chiqarishga haqqi va imkoni cheksizdir. Chunki: «U aziz va bilguvchidir». Alloh oʻta gʻolib va oʻta bilguvchi zotdir. Sen esa, ey Paygʻambar, ularning ixtiloflari bilan ishing boʻlmasin.