An-Naml surasi · Oyatсураси · Оят9
يَـٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: «Ey Muso! Albatta, bu — Menman! Aziyzu hakiym Allohman!«Эй Мусо! Албатта, бу — Менман! Азийзу ҳакийм Аллоҳман!Alauddin Mansour: Ey Muso, shak-shubhasiz, Men gʻolib va hikmat sohibi — Allohdirman.Эй Мусо, шак-шубҳасиз, Мен ғолиб ва ҳикмат соҳиби — Аллоҳдирман.
377-sahifa · 19-juz · 38-hizb377-саҳифа · 19-жуз · 38-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
يَـٰمُوسَىٰٓey Musoэй Мусоإِنَّهُۥٓalbatta, buалбатта, буأَنَاMenmanМенманٱللَّهُAllohАллоҳٱلْعَزِيزُazizазизٱلْحَكِيمُhakimdirҳакимдир
TafsirТафсир
Yaʼni, ey Muso, nido qilayotgan, shak-shubhasiz, Menman. Aziz– hammadan gʻolib va kuchli, oʻta hikmatli Allohman.