وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ ٱلْأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Batahqiq, Biz avvalgi asrlarni halok qilganimizdan so`ng Musoga odamlar uchun nur, hidoyat va rahmat qilib kitobni berdik. Shoyadki, ular eslasalar.Батаҳқиқ, Биз аввалги асрларни ҳалок қилганимиздан сўнг Мусога одамлар учун нур, ҳидоят ва раҳмат қилиб китобни бердик. Шоядки, улар эсласалар.Alauddin Mansour: Aniqki Biz avvalgi asr-avlodlarni (kofirliklari sababli) halok qilganimizdan keyin Musoga odamlar uchun nur, hidoyat va rahmat boʻlgan Kitob ato etdik. Shoyad ular eslatma-ibrat olsalar.Аниқки Биз аввалги аср-авлодларни (кофирликлари сабабли) ҳалок қилганимиздан кейин Мусога одамлар учун нур, ҳидоят ва раҳмат бўлган Китоб ато этдик. Шояд улар эслатма-ибрат олсалар.
Kofirlarni halok qilgandan soʻng Alloh taolo Muso alayhissalomga Tavrotni berdi. Odamlarga Tavrotni yorugʻlikka olib chiquvchi nur, toʻgʻriga yoʻl boshlovchi hidoyat qilib, Oʻz tomonidan rahmat etib berdi.
Xullas, har kim qilmishiga yarasha jazo va mukofotini oldi.
Shu bilan Muso alayhissalomning qissalari tamom boʻldi.
Endi shu qissa xulosasi boʻyicha Paygʻambarimiz Hazrati Muhammad sollallohu alayhi vasallamga xitob boshlanadi:
Ey Muhammad!