Al-Qasas surasi · Oyatсураси · Оят65
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبْتُمُ ٱلْمُرْسَلِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U kunda U zot ularga nido qilib: «Payg`ambarlarga nima deb javob berdingiz?» der.У кунда У зот уларга нидо қилиб: «Пайғамбарларга нима деб жавоб бердингиз?» дер.Alauddin Mansour: (Alloh) ularga nido qilib: «Paygʻambarlarimga nima javob qilgan edinglar?», deydigan kunda,(Аллоҳ) уларга нидо қилиб: «Пайғамбарларимга нима жавоб қилган эдинглар?», дейдиган кунда,
393-sahifa · 20-juz · 40-hizb393-саҳифа · 20-жуз · 40-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَيَوْمَva u kundaва у кундаيُنَادِيهِمْularga nido qilibуларга нидо қилибفَيَقُولُbas, derбас, дерمَاذَآnima debнима дебأَجَبْتُمُjavob berdingizжавоб бердингизٱلْمُرْسَلِينَPaygʻambarlargaПайғамбарларга
TafsirТафсир
Alloh mushriklarga Paygʻambarlar yuborib, shirkni tashlab tavhidga oʻtishga, soxta xudolarni qoʻyib, yagona Allohga ibodat qilishga amr qilgan edi. Paygʻambarlar bu amrni ularga yetkazgan edi. Xoʻsh, ular bu chaqiriqqa nima deb javob berdilar?