وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U kunda U zot ularga nido qilib: «Sizlar da'vo qilgan «sherik»larim qani?» der.У кунда У зот уларга нидо қилиб: «Сизлар даъво қилган «шерик»ларим қани?» дер.Alauddin Mansour: (Eslang, Alloh Qiyomat Kunida) ularga nido qilib: «Sizlar (bor deb) gumon qilguchi boʻlgan «sheriklarim» qayerda qolishdi?!», der.(Эсланг, Аллоҳ Қиёмат Кунида) уларга нидо қилиб: «Сизлар (бор деб) гумон қилгучи бўлган «шерикларим» қаерда қолишди?!», дер.