Al-Ankabut surasi · Oyatсураси · Оят21
يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَآءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Kimni xohlasa, azoblaydir, kimni xohlasa, rahim qiladir. Ungagina qaytarilursiz.Кимни хоҳласа, азоблайдир, кимни хоҳласа, раҳим қиладир. Унгагина қайтарилурсиз.Alauddin Mansour: U Oʻzi xohlagan kimsalarni azoblar va Oʻzi xohlagan kishilarga rahm qilur. (Yolgʻiz) Ungagina qaytarilursizlar.У Ўзи хоҳлаган кимсаларни азоблар ва Ўзи хоҳлаган кишиларга раҳм қилур. (Ёлғиз) Унгагина қайтарилурсизлар.
398-sahifa · 20-juz · 40-hizb398-саҳифа · 20-жуз · 40-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
يُعَذِّبُazoblaydirазоблайдирمَنkimniкимниيَشَآءُxohlasaхоҳласаوَيَرْحَمُva rahm qiladirва раҳм қиладирمَنkimniкимниيَشَآءُ ۖxohlasaхоҳласаوَإِلَيْهِva Ungaginaва Унгагинаتُقْلَبُونَqaytarilursizlarқайтарилурсизлар
TafsirТафсир
Allohning xohlagan narsasi boʻladi. Uning xohishini birov qaytara olmaydi. Hamma Allohga qaytib boradi. Allohdan oʻzgaga emas.