QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Al-Ankabut surasi · Oyatсураси · Оят30

قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْمُفْسِدِينَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U: «Ey Robbim, menga buzg`unchi qavmlarga qarshi O`zing nusrat ber», dedi.У: «Эй Роббим, менга бузғунчи қавмларга қарши Ўзинг нусрат бер», деди.Alauddin Mansour: (Shunda) u aytdi: «Parvardigorim, bu buzgʻunchi qavm ustiga Oʻzing meni gʻolib qil».(Шунда) у айтди: «Парвардигорим, бу бузғунчи қавм устига Ўзинг мени ғолиб қил».

399-sahifa · 20-juz · 40-hizb399-саҳифа · 20-жуз · 40-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
قَالَdediдедиرَبِّey Robbimэй Роббимٱنصُرْنِىmenga nusrat berменга нусрат берعَلَى-ga qarshi-га қаршиٱلْقَوْمِqavmlargaқавмларгаٱلْمُفْسِدِينَbuzgʻunchiбузғунчи
TafsirТафсир

Bu buzgʻunchi qavmga hech qanday nasihat, daʼvat foyda bermadi. Endi, ularga qarshi Allohning Oʻzi nusrat bermasa, boshqa iloj yoʻq edi.

Alloh Lut alayhissalomning bu duolarini qabul etdi. Fohisha qavmni halok qilish uchun farishtalarni yubordi. Oʻsha farishtalarga yoʻl-yoʻlakay Ibrohim alayhissalomga farzand koʻrishlari haqidagi bashorat-xushxabarni yetkazish ham topshirilgan edi. Shu maqsad ila ular avval Ibrohim alayhissalom huzurlariga keldilar.