لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّآ أَذًى ۖ وَإِن يُقَـٰتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ ٱلْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ular sizlarga ozor berishdan o`zga hech qanday zarar yetkaza olmaslar. Agar sizlarga qarshi urush qilsalar, ortga qarab qocharlar. So`ngra, ularga yordam berilmas.Улар сизларга озор беришдан ўзга ҳеч қандай зарар етказа олмаслар. Агар сизларга қарши уруш қилсалар, ортга қараб қочарлар. Сўнгра, уларга ёрдам берилмас.Alauddin Mansour: Ular sizlarga ozor berishdan boshqa hech qanday zarar yetkaza olmaydilar. Agar sizlar bilan urushsalar, orqalariga qarab qochadilar. Soʻngra ularga (hech kim tomonidan) yordam berilmaydi.Улар сизларга озор беришдан бошқа ҳеч қандай зарар етказа олмайдилар. Агар сизлар билан урушсалар, орқаларига қараб қочадилар. Сўнгра уларга (ҳеч ким томонидан) ёрдам берилмайди.
Ahli kitoblar, xususan, yahudiylar musulmonlarga tillari bilan ozor berib, xafa qilishdan oʻzga hech narsaga yaramaydilar. Maydonga tushib yuzma-yuz turib urushadigan boʻlsalar, tezda ortga qarab qochadilar. Moʻminlarga Allohning Oʻzi yordam berib, ularning ustidan gʻolib qiladi. Ularga esa, yordam berilmaydi.
Shuning uchun, ularning yuzaki kuch-quvvatidan, iqtisodiy ustunligidan qoʻrqish kerak emas.